Need to replicate stitch pattern with PE-Design 10

[Odyssee]

Hello everyone,

I need to replicate the attached specific embroidery pattern using PE-Design 10 (see the R picture)

Could anyone help me?

I tried using the tatami 1 pattern. It looked ok on screen but the actual embroidery was no where near the expected result! (see the B picture) 

Thank you in advance!!

[diver361]

Please atach screen with options. Ir's looks as tatami with pattern.